Copeam University / Université de la Copeam » Blog Archive » Sur les écrans

Sur les écrans - On screen09 Lug 08

Une semaine pour réaliser, sur le terrain, un documentaire télé de 52 minutes composé par 10 reportages author du thème "Le tourisme et le développement durable, facteurs du rapprochement entre les peuples" dans la région de Bejaia, en Algérie: c’est l’objectif atteint lors de la dernière édition de l’Université de la COPEAM (5-12 avril 2008). Les équipes de travail interculturelles ont été guidées à travers la conception, le tournage, et le montage de produits radio et TV prêts à diffuser. Les reportages TV en arabe et français, consacrés à l’histoire, aux langages, à l’environnement, à l’économie, aux légendes et aux héros de Bejaia, ont été conçus comme des produits indépendants mais aussi comme des parties d’un unicum, d’un point de vue narratif et aussi esthétique.
Grâce à cet effort et à la qualité des images réalisées par les jeunes professionnels de l’Université, RaiNews24 et RaiMed ont dédié, du 6 au 14 Juin 2008, une édition spéciale du magazine “Scirocco” à l’Université de la COPEAM et à ses reportages.
Les télévisions algérienne, croate et bulgare ont déjà manifesté leur intérêt a mettre à l’antenne les reportages pendant l’été. Dans le cadre de la rencontre des Directeurs de Programmes de la COPEAM (27 juillet 2008, Lecce), la possibilité de diffuser ces produits également par d’autres radio-diffuseurs sera examinée.

One week to carry out, on the field, a 52’ TV documentary composed of 10 reportages focused on “Tourism and sustainable development, factors of connection between peoples” to be shot in the Algerian region of Bejaia: this is the goal reached during the last edition of COPEAM University (5-12 April 2008). The inter-cultural work teams have been guided by the trainers through the conception, the shooting and the editing of radio and TV products ready to be broadcast. The French and Arabic TV reportages, focused on the history, the languages, the environment, the economy, the legends and the heroes of Bejaia, have been conceived as single products but also as parts of a whole, from both a narrative and an aesthetic point of view.
Thanks to this editorial effort and to the quality of the images produced by the University’s young professionals, RaiNews24 and RaiMed have devoted, from the 6th to the 14th of June, a special edition of “Scirocco” TV magazine to the University of COPEAM and its reportages.
The Algerian, the Croatian and the Bulgarian televisions have already expressed their interest in broadcasting the reportages during the summer period. In the framework of COPEAM Programmes Directors meeting (27 July 2008, Lecce), the possibility of broadcasting these products by additional broadcasters will be appraised.